Evangelische Erwachsenenbildung Südniedersachsen - Auf dem Hagen 23 - 37083 Göttingen
fon 0551-45023 / fax 0551-47655 / info@eeb-goe.de

Partnerschaftsprojekt St. Maria
Uljanowsk / Wolga

Aktion Schuhkarton / Weihnachten 2005

Infobrief / Handzettel / Zollinhaltserklärung

Fotos vom Versand im eeb-Büro

Weihnachtspäckchenaktion 2005

Partnerschaft mit der Kirchengemeinde St. Maria / Uljanowsk an der Wolga

Aktion Schuhkarton- Weihnachtspäckchen für ein Kinderheim für gehörgeschädigte Kinder und Kinder in der ev-luth. Gemeinde St. Maria

Diese Aktion fand in diesem Jahr zum zweiten Mal statt. Zahlreiche UnterstützerInnen haben sich mit vielen Schuhkartons beteiligt. Am 22. November startete eine Spedition mit 88 Päckchen nach Uljanowsk an der Wolga. Dort nimmt die ev.-luth. Kirchengemeinde die Weihnachtsfracht entgegen. Am Weihnachtstag der lutherischen Christen werden die Weihnachtsgrüße aus Deutschland an die Kinder verteilt.

Durch das Engagement und die Hilfe der Spender konnte die Aktion reibungslos organisiert werden. Die Kosten für den Transport haben dabei die Spender ebenfalls selbst übernommen. Es kamen auf diese Art und Weise mehr Päckchen zusammen als ursprünglich geplant. Herzlichen Dank an alle Unterstützer!

Weitere Informationen: Infobrief und Hinweise zu den "Schuhkartons" - siehe unten.

Infobrief

Zu Weihnachten 2004 haben sich 25 Familien in unserer Region an der Weihnachtspäckchenaktion für taubstumme Kinder beteiligt. Mit einigen Verzögerungen und vielen Unsicherheiten über den Versandweg POST haben alle Päckchen - bis auf zwei - ihre Empfänger erreicht. Mit Bildern von der Übergabe hat Pastor Vladimir Provorow das Treffen mit den Kindern dokumentiert und ich habe den Beteiligten den Dank der Einrichtung für taubstumme Kinder übermittelt.

Im September war jetzt eine Reisegruppe aus Göttingen und Einbeck in Uljanowsk. Wir haben das Kinderheim / Kindergarten für taubstumme Kinder besucht und uns ausführlich informiert. Unser Eindruck war sehr positiv und wir sind - auch im Einvernehmen mit dem Pastor - der Meinung, dass diese Aktion ihre Fortsetzung erfahren sollte.

Im Gespräch mit Pastor Vladimir Provorow habe ich mich mit ihm darauf verständigt, dass wir die Aktion sogar etwas ausweiten wollen. Wir möchten gern die Zahl der Päckchen auf 50 erhöhen und als Adressaten nicht nur das Kinderheim für taubstumme Kinder bedenken, sondern auch Kinder in der ev.-luth. Kirchengemeinde St. Maria.

Nach den Reaktionen im letzten Jahr gehe ich davon aus, dass wir genügend Menschen finden werden, die ein Päckchen an ein Kind in Uljanowsk packen.

Wenn Sie auch daran Interesse haben, dann möchte ich Sie bitten, sich bei uns zu melden. Gern nehme ich auch Gruppenmeldungen an (also: Sie sagen uns, dass Sie mit anderen für X Pakete sorgen wollen.). Auf Ihre Anmeldung bei uns erhalten Sie dann einen Handzettel mit detaillierten Informationen zu den Päckchen: Was darf drin sein? Wie schwer? Wie groß? Versandweg? etc.). In diesem Jahr wollen wir die Päckchen mit einer Spedition ab Büro - eeb / Göttingen schicken. Genaueres erfahren Sie durch den Handzettel, da heute noch nicht alle Fragen geklärt sind.

Über Ihre Mitwirkung würde ich mich sehr freuen. Und wenn Sie noch andere dafür begeistern können, dann ist das natürlich sehr willkommen.

In Erwartung Ihrer Rückmeldungen - mit freundlichen Grüßen

Ihr

Werner Peter

Bitte melden Sie sich zu dieser Aktion an bei:

Ev. Erwachsenenbildung Göttingen / Münden, Auf dem Hagen 23, 37079 Göttingen
Telefon: 0551-45023
Fax: 0551-47655
email: werner-peter@eeb-goe.de

Handzettel für die Päckchen

Angaben zum Versand eines Päckchens zu Weihnachten 2005/2006 an Kinder einer Einrichtung für taubstumme Kinder in Uljanowsk und Kinder in der Gemeinde St. Maria / Uljanowsk

Schuhkartons für den Weihnachtsmann

Sie haben sich auch bei uns gemeldet und Ihre Bereitschaft erklärt, ein Päckchen für Kinder in Uljanowsk zu Weihnachten beizusteuern. Hier kommen nun die Hinweise und Regeln, die bei dieser Aktion zu beachten sind.

Kosten : 5,- € je Päckchen

Gegenüber dem letzten Jahr wollen wir 2005 eine Spedition nutzen. Dies hat den Vorteil, daß die Portokosten geringer werden: Statt 10,-€ nur noch 5,-€ je Paket. Diesen Unkostenbeitrag erbitten wir in Bar mit dem Päckchen.

Ablieferung bis zum 19. November bei der eeb

Der Einsatz einer Spedition bedeutet, daß wir die Päckchen bei uns im Büro sammeln und dann an die Spedition zum Versand geben.

Unser Büro ist durchweg gut erreichbar (Wegbeschreibung im Internet: www.eeb-goe.de). Zur Sicherheit sollten Sie sich aber telefonisch vergewissern, ob das Büro besetzt ist. Ggf. lassen sich auch Anfahrten zur eeb mit anderen koordinieren.

Der Inhalt:

Bitte packen Sie nur folgende Dinge in das Päckchen:
- ein (gebrauchtes) Spielzeug (Kuscheltier oder auch anderes / ähnliches). Die Kinder sind überwiegend im Grundschulalter. Vermerken Sie auf dem Päckchen, ob es für einen Jungen oder ein Mädchen gedacht ist und evt. das geeignete Alter.
zB.: Junge – 4-5 Jahre
- etwas Süßes. Vielleicht fallen ein paar selbstgebackene Kekse für das Päckchen ab.
- ein Gruß, ein kurzer Brief, eine Weihnachtskarte oder ein Foto. Keine Angst wegen der Sprache: In Uljanowsk läßt sich Übersetzerhilfe organisieren.
Wir haben eine Schokoladenspende zu erwarten.
Das bedeutet aber, daß wir im Büro jedem Päckchen noch zwei – drei Tafeln Schokolade beilegen.
Auf keinen Fall kommerziell bedeutsame Dinge: wie ein Handy, elektrische Geräte, Geld oder Medikamente.

Das Gewicht:

Bitte halten Sie ungefähr die Gewichtsobergrenze von 1000 Gramm ein.

Die Größe:

Der Karton darf nicht größer sein als:
Länge + Breite + Höhe = maximal 900 mm, keine Seite länger als 600mm
Ein beliebiger Schuhkarton hat zum Beispiel folgende Maße:
300mm Länge + 200mm Breite + 120mm Höhe = 620mm

Selbstverständlich darf er kleiner sein!!

Verpackung / Verschluss der Päckchen

Da wir die Schokolade noch nachpacken wollen und wir zur Sicherheit den Zugriff des Zolles ermöglichen wollen, darf das Paket nur einfach mit einer Schnur und einfachem Knoten verschlossen werden.
Die Päckchen werden von uns dann noch in einen großen Karton verpackt, so dass Sie keine Angst haben müssen, dass durch den Transport etwas herausfallen oder verloren gehen könnte.

Die Adresse:

Wir haben uns dazu entschlossen, keine persönliche Adressierung für das einzelne Päckchen vorzunehmen. Alle Päckchen gehen an die Gemeinde / Pastor in Uljanowsk und der nimmt die Verteilung vor.
Natürlich müssen Sie Ihren Absender auf dem Päckchen vermerken. Ohne Formvorschrift – einfach in eine Ecke schreiben.
Die Adressierung an die Gemeinde / Pastor auf Deutsch und in Kyrillisch nehmen wir einheitlich im Büro vor.

Die Zollinhaltserklärung

Wir haben für Sie eine Zollinhaltserklärung vorbereitet – in doppelter Ausführung. Ein Exemplar in das Päckchen und das andere unter die Verpackungsschnur klemmen.
Das Zollamt sagt, daß es besser ist, eine vollständige Inhaltserklärung zu machen. Also z.B.:

Nr.	Beschreibung des Inhaltes	Gewicht in kg	Wert in Euro
1.	Kuscheltier	0,200 kg	5,00 Euro
2.	Schokoladenweihnachtsmann	0,050 kg	1,00 Euro
3.	Schokolade	0,100 kg	1,00 Euro

oder eben entsprechend Ihrer Paketfüllung ...

Ich hoffe, daß wir an alles gedacht haben. Wir wünschen Ihnen viel Spass beim Packen. Sollten sich noch Fragen ergeben, dann wenden Sie sich bitte an unser Büro. Wir werden versuchen alle Fragen zu beantworten.

Alle Mitarbeiterinnen der eeb wünschen Ihnen schon jetzt eine gesegnete Advents- und Weihnachtszeit und Gottes Segen für das neue Jahr.

Es grüßt Sie sehr herzlich

Ihr Werner Peter, päd. Mitarbeiter -